ビルボードBTS雑誌2021予約購入方法!記事内容と日本語和訳についてもまとめてみました。

ビルボードBTS雑誌2021「billboard 2021 Limited Edition」が発売されます。

アメリカの雑誌ですが、日本に住むファンも予約購入したいと思ったのではないでしょうか。

どんな記事内容になっているのかも気になります。

そこで、日本語和訳についても一通り見ていくことにしました!!

この記事では、

・ビルボードBTS雑誌2021(billboard 2021 Limited Edition)予約購入方法はあるの?
・ビルボードBTS雑誌2021(billboard 2021 Limited Edition)記事内容と日本語和訳

について詳しくまとめてみました。

スポンサーリンク

ビルボードBTS雑誌2021(billboard 2021 Limited Edition)予約購入方法はあるの?

ビルボードBTS雑誌2021の予約は、Qoo10など各通販と公式サイトで始まっています。

海外サイトは不慣れな方も多いと思うので、参考にしてみてください。

表紙目当てなら別ですが、記事をしっかりと読みたいという方には「韓国版」「英語版」か一回問い合わせてみることをオススメします!!(英語版の方が読みやすいと思います)

Qoo10

・今年2月発売の商品のBOXセットの予約は受付中。
・完売しているようなので、再入荷通知を押しておくと良いでしょう。
・「韓国」と書いてあるので、韓国語版だと翻訳が難しいかも?

楽天市場

・今年2月発売の商品を「HMV&BOOKS」が販売しています!!在庫あります。
・その他の業者も参入してくるかもしれないので、こまめにチェックしましょう。

Amazon(日本)

・今年2月発売の商品は1件完売、2件在庫あります。
・ボックスセットが1万5000円~1万8000円。

Amazon(アメリカ)

・アメリカのAmazonでも過去に発売していたみたいなので、今後入荷するかもしれません。
(「Billboard bts」と入力→2021のものを探す)
私も買い物をしたことがありますが、日本アマゾンと同じようにお買い物出来ます。

ビルボード公式通販サイト

・全部英語でちょっと勇気がいります。
・セットで買うと、$175.00(1万9000円くらい)です。
・送料と関税は、「地域によって異なるので最寄りの税関に問い合わせください」とのことです。
・日本で買った方が少し安いかもしれないので、検討しなおしたいですね。

ビルボードBTS雑誌2021の記事内容と日本語和訳

記事内容・発売日・値段など

今年の10月末から、防弾少年団をフィーチャーしたビルボード2021限定版コレクターズボックスセット(Billboard 2021 Limited Edition Collector’s Box Set featuring BTS)が発売されます。

この限定版ボックスセットには、BTSメンバーがプリントされた「2021年のグループカバー」と、J-Hope、Jimin、Jin、Jungkook、RM、Suga、Vの7つの限定個人カバーがすべて特別コレクターズエディションにパッケージされています。

フルカラープリント段ボール箱、専用カバー付きのビルボードBTS号の8つのコピーが付いているので、BTSファンにとっては見逃せないですね。

お部屋に飾りたくなるような可愛い表紙デザインとなっています。

サイズ:13.5 W x 10.25 L x 1.5 H

初回生産数は、7,500セットまで。

お値段は、日本円で1万9000円くらいです。

8冊セットということは、1冊あたり2375円程度という計算になりそうです。

日本語和訳と解釈

ビルボード公式サイトの記事は英語になっています。
ビルボード公式サイト BTS2021 雑誌記事はこちら

Google翻訳で日本語にするとそのページで読むことも出来ますよ♪

「そもそもやり方が分からない」という人もいると思うので、以下翻訳をご覧ください。

BTSのビジネスの内部—そして今後の課題
国や機関からの兵役と圧力に直面するにつれて、バンドは燃え尽き症候群、その将来、そしてその壮大なNo.1ストリークの背後にある論争について率直になります。

Jeyup S.Kwaak著
2021年8月26日
アーティストが言及
防弾少年団

HYBE Corp.の新しいソウル本部の廊下のはるか下から、透き通ったファルセットが遠くの足音とつぶやきの上で鳴り響き、大ヒットのK-popグループBTSのサマージャム「バター」へのリフレインを歌います。 。今年のBillboardHot100でシングル1曲。音が近づくと、フェイスマスクを身に着けた十数人の強いポーズが通り過ぎます。

世界最大のボーイバンドが数分後に再び現れるまで、点をつなぐのは難しく、経営陣の5人のメンバーが隣接する廊下の12がBTSであったことに気付くのは困難です。防弾少年団の各メンバーは、驚くほど普通の男性用ワードローブ(特大のTシャツとズボン、サンダルで素足)を着ているので、寮に行く途中の大学生のように見えます。彼らは前夜からのひどい二日酔いとアルコールが彼らの肌に与える影響について冗談を言います—ここの若者の間で共通の話題です。

BTSビルボードカバー:限定版コレクターズボックスセットをオンラインで購入する方法は次のとおりです
7人のメンバー—ジンとスガ、28歳。 J-Hope、27; RM、26; Vとジミン、25;謎の廊下の歌手であるジョングクは23歳です。座って質問に答え始めますが、見た目も音もベテランのポップスターのようです。ステージ上の折りたたみ椅子に座って—白い表面に靴のプリントやジミーファロン主演のトゥナイトショーの最近のライブストリーミング出演からのその他のマークが付いています—彼らは丁寧に、雄弁にそして確信を持って話し、何百万ものファンを魅了した謙虚なカリスマ性を発しますほぼ宗教的な熱意で彼らを支援することに。

「私たちは例外的な人々ではありません。私たちの皿は小さいです」と、グループの本の虫であるラッパーの菅は、能力の欠如または心の小ささのために韓国語の表現を使用して言います。 「私たちは、これらの丼サイズの男たちがそれにたくさん注がれています。あふれています。」 Vは次のようにチャイムを鳴らします:「プレッシャーは圧倒的でした。」

「いつか返済を恐れているので、2017年以来、自分たちのホーンを吹くことを避けてきました」と、通常は事実上のスポークスマンリーダーを務めるラッパーであるRMは付け加えます。 「私たちは常にカルマについて考えています。」

RMによると、この種の自虐は、少なくともBTSの「韓国のDNA」の一部にすぎません。しかし、それはまた、成層圏の世界的なスターダムへの上昇と異常な滞在力の産物でもあり、グループ自体が最初に認めたのは驚きでした。 2012年にPSYのダンスアンセム「江南スタイル」がバイラルで成功した後、2010年代初頭からの複数のK-POPアクトが海外である程度の注目を集めましたが、その曲のように主流のポップに浸透することはできませんでした。 10月に公開された最近HYBEとしてブランド名が変更されたBigHit Entertainmentのような資金不足のエージェンシーのボーイバンドが、数年後に世界の音楽業界を征服できるとは考えられませんでした。 「こんな小さな会社でデビューしましたが、初日から大変でした」と菅さん。 「私の夢は決して大きなものではありませんでした。」

2014年、BTSはロサンゼルスの路上で無料チケットを配り、ウェストハリウッドのトルバドールで約200人の観客に演奏しました。 3年後の2017年のビルボードミュージックアワードでは、グループが初めて米国のファンダムの力を目撃したと述べ、ジャスティンビーバーの6年間の連勝を破り、トップのソーシャルアーティストを獲得しました。翌年までに、BTSは世界中(米国を含む)のスタジアムを売り切り、定期的に記録を更新しました:2018年以来ビルボード200で5枚のNo.1アルバム、1966年から68年のビートルズ以来のグループによる最速の蓄積; 1年足らずでHot100に5回のNo.1ヒットを記録しました。これは、1987-88年のマイケルジャクソン以来の5回の最速ランです。 YouTubeでそれぞれ10億回以上再生されたいくつかのミュージックビデオ。これはグラミー賞にノミネートされた最初のK-POPアクトであり、今年の初めにバンドは4つのBBMAを獲得しました。 IFPIによると、そのアルバムMap of the Soul:7は、昨年世界で最も売れたアルバムでした。フォローアップBEは、11月下旬にリリースされたにもかかわらず、4位にランクされました。

BTSの国際的な爆発と並んで、HYBEも同様に変化しました。 3月のブランド変更から1か月後、同社は超マネージャーのスクーターブラウンのイサカホールディングスを購入するために10億5000万ドルを支払いました。そして、2011年に100億ウォン(当時は約930万ドル)の評価を持つ小さな代理店から1,000倍以上の価値がある業界のジャガーノート(約95億ドル)。一方、HYBEの株式を所有する防弾少年団のメンバーは数百万人になり、それぞれが約200億ウォン(1700万ドル)相当の株式を保有している。

「私たちが年をとるにつれて、私たちの視点は広がりました」と、ファンからの耳をつんざくような悲鳴に「世界的にハンサム」と自己紹介することが多いボーカリストのジンは言います。 「経験を無視することはできません」と、グループのリードダンサーで最も陽気なメンバーであるJ-Hopeは付け加えます。 「私たちが20歳のとき、私たちは根性を持っていました。見ずに前払いしました。今、私たちはより慎重になっています。」 「私は落ち着きました」とジミンは言います。 「頭の中で考慮すべきことがもっとあります。」

最近、7人の男性は皆、もっと頭を悩ませています。韓国の文化大使としての彼らの重要性は非常に大きくなり、この12月、前例のない動きで、国の政府は法律を変更し、グループが30歳まで軍に入隊するのを待つことを許可しました。 (以前は28歳でした。)しかし、2022年の終わりにジンが30歳になると、BTSは長い期間に直面し、少なくとも1人のメンバーが行方不明になります。韓国は、グループの休止は約18か月(最短勤続期間)続く可能性があると予測しています。

それはHYBEにとって悪いニュースです。 BTSは同社の収入の背後にある主要なエンジンであり、2020年の総収入7,963億ウォン(6億8000万ドル)の約85%をもたらしています。 HYBEはタレントのポートフォリオの多様化を開始しました—新しいK-popアクトに署名し、来年から、米国を拠点とするボーイバンドタレントショーでユニバーサルミュージックグループ(UMG)と提携します—何かがBTSに取って代わることができるかどうかは不明です。会社の貸借対照表。

これらの圧力に加えて、グループと代理店の両方がBTSの最近のチャートの成功について精査されています。これは、世界で最も人気のあるチャートを正確に強調するというチャートの目的とは正反対の協調的な「操作」によって達成されると、いくつかの競合する行為のファンは言います。行動します。 「バター」とエド・シーランの共作「パーミッション・トゥ・ダンス」がHot 100でデビューした後、「バター」が9週間連続で支配した後、ARMYとして知られるグループのファンがソーシャルメディアで自分たちを組織し、物理的なアルバムの一括購入や、チャートのパフォーマンスに影響を与えるための調整されたデジタル購入などの戦術。

HYBEとBTSはどちらも、チャート操作がグループの成功を説明しているという非難を拒否します。 BTSのメンバーは、自分たちの名声がピークに達し、ある時点で消滅することを受け入れていると述べています。結局のところ、BTSはすでにK-popグループの業界標準の7年の寿命を超えています。しかし、その間、彼らの暴走の成功は業界での評価を引き起こしました。そして、BTSの世界規模でのファンダムの動員を維持できるかどうか、そしておそらく他の行為のために複製できるかどうかは、BTSとHYBEの未来を決定するだけでなく、それらの遺産を定義します。

HYBEは、「音楽の未来は現在を見る必要があることを理解するのに非常に賢明でした。音楽は人々が自分自身を識別するために使用するものです」と、コンサルタント会社MIDiAResearchの音楽業界アナリストであるMarkMulliganは言います。近年のストリーミングの台頭は、アーティストと消費者の間の感情的な絆を緩めたと彼は付け加えています。 「韓国以外の米国と英国では、防弾少年団がまだ韓国語で歌っていた時代に、音楽の魂に穴があることを知っていた世代のティーンエイジャーがいました。彼らは何かが足りないことを知っていましたが、それが何であるかを知りませんでした。そして突然、[防弾少年団]がやって来て、「これは理にかなっています。このバンドのファンであることを通して、私が誰であるかを言うことができます。」

BTSの将来がどのように見えるか、そしてそれが最も記憶に残るものは、特にグループ自体にとっては、いまだに不明なままです。 「私たちの歴史が終わると、それはより明確になるでしょう。ほこりが落ち着き、台座から降りてきたら、わかります」とRMは言います。 「現在、私たちはサイクロンの目の前に立っています。私たちや他の誰かが正確に何かを言うことができるとは思いません。」

引用:アメリカビルボード公式サイト ニュース記事 Google日本語訳

記事内容を分かりやすく要約すると、

・「BTSの成功」による収益(総収入、株式など)
・HYBEはBTSが解散した後の利益のために6グループほど作ってる
・Billboardチャートに載るために、ARMYが何でもする(「操作」という言い方)
・ARMYは、SNSを使ってアルバム大量購入、デジタル購入をしている。
・HYBEとBTSはどちらも、チャート操作で成功していることを否定している。

ということになります。

ARMYとBTSの印象を悪くするような内容になっているので、評判が良くなかったです。

Jeyup S.Kwaakという記者は、どんな意図で書いたんだろうなぁと私は思いましたね(;^_^A

悪意があるようにも一見読み取れるし、クレーム入れられそうなかんじが・・・・。

利益やお金の事しか書いてない雑誌をファンが買って読むのでしょうか?

BTSを掲載しておけば売れる」という裏が見え見えな感じです。

SNSで炎上しているのも無理はないでしょうね。

まとめ:ビルボードBTS雑誌2021予約購入方法!記事内容と日本語和訳についてもまとめてみました。

ビルボードBTS雑誌2021の内容は、BTSとARMYにとって良くないかもしれません。

日本のアイドルグループ「AKB」も同じように言われていましたが、チャート操作と言われて嫌な思いをしないファンはどこにもいないと思います。

沢山売れたら思う壺かもしれないので、あえて買わないというのも1つの手ではないでしょうか。

表紙とボックスはとってもカラフルで可愛いですし、雑誌と別売りしてくれればもっと良いかもしれません。

BTSについて新しい情報が入り次第、今後も追記していきます。

以上、最後までお読みいただきありがとうございました。

スポンサーリンク

ブログランキングに登録しています。

応援していただけると、今後のブログ運営のモチベーションに繋がります!!

ポチッと押してくれると嬉しいです↓

ブログランキング・にほんブログ村へ

にほんブログ村